Graffity

Er is vreselijk veel graffity in Italie, vooral in de grote steden. Ook in het dorpje San Vigilio… maar dit is 230 jaar oud. Toch wel bijzonder dus.

Pasta per bambini

Ik heb al eens geschreven dat er hondenpasta bestaat. Nu bestaat er in dit pastaland natuurlijk ook speciale pasta voor kinderen. Hierboven zie je de gewone penne. Daaronder de minifarfalle (minivlinders) voor peuters en daar weer onder de stelline (sterretjes) voor de eerste babyhapjes. De babypasta is niet gemaakt van de harde tarwe (grano duro) waar normaal gesproken pasta van gemaakt wordt maar van gewone tarwe (grano tenero). Natuurlijk is deze kinderpasta ook weer in allerlei andere vormen te verkrijgen. Tsja, ondanks dat houdt Melvin toch meer van rijst :-).

Voor de fans

Je kent het wel van vroeger, een album en de zakjes met voetbalplaatjes die je kon verzamelen. Sommige plaatjes waren zeldzamer dan andere en sommige had je natuurlijk dubbel. Dus ruilen met klasgenootjes en plakken maar. Voor wie zin heeft om weer te gaan verzamelen, er is nu een versie met de nieuwe paus. Zijn leven verteld in maar liefst 400 plaatjes 🙂

Paasei

In Italie hebben de paaseieren altijd een klein kadootje. In dit ei zat een hamster met een microfoon. Buona Pasqua!

False friends

Ik heb al eens eerder over “valse vrienden” geschreven, woorden die in verschillende talen bestaan, of in verschillende talen heel veel op elkaar lijken maar een totaal andere betekenis hebben. Hier een aantal Italiaanse woorden dat lijkt op Engelse woorden maar niet dezelfde betekenis heeft:

parenti = familieleden
fattoria = boerderij
libreria = boekenkast
morbido = zacht
annoiare = vervelen
preservativo = condoom
gettare = gooien

Nat, natter, natst

Heel vaak vraagt men mij hoe het weer is in Milaan. In de zomer is het inderdaad bloedjeheet. Maar in de winter is het eigenlijk net als in Nederland. Afgelopen vrijdag is er een dik pak sneeuw gevallen en nog ligt er sneeuw hier en daar. Wat weinig mensen weten en niemand verwacht is dat er ook veel regen valt. In Amsterdam valt er bijvoorbeeld gemiddeld 838 mm regen in een jaar volgens Wikipedia. Maar in Milaan is er dit jaar 922 mm gevallen en het jaar is nog niet om. Een website van de Università degli Studi di Milano houdt mooi alle statistieken bij.

Italie proeven

Zin om de Italiaanse sfeer (en wijn en ander lekkers) te proeven in Amsterdam? Dat kan op 1 december vanaf 16.00u bij het Festa d’inverno (winterfeest) in Amsterdam Noord.

Pane dei morti

Eind oktober, begin november is de periode waarin men “pane dei morti” eet: brood van de doden. 2 November is immers Allerzielen. Het is een lekkernij waarvan vele verschillende recepten bestaan. Het is een gekruide koek met bijvoorbeeld kaneel, rozijnen, cacao, sinaasappelschil, amandelen, pijnboombitten en/of pinda’s. Met daarboven op poedersuiker.

Strik

In Nederland worden er ooievaars in de tuin gezet als er een kindje geboren is. In Italie hangt men een strik op de deur. Hier onze strik, met beer 🙂

Verzamelingen

In deze periode, de zomervakantie, en zo rond kerst begint het weer… de reclames voor het opstarten van verzamelingen. Je koopt een tijdschrift/boekje en er zit iets bij. En bij elk nieuwe uitgave zit het volgende “waardevolle” collectors item. De bovenstaande verzameling loopt inmiddels bijna af, want hij is vorig jaar zomer begonnen. Maar elke dinsdag kon je weer een nieuwe rozenkrans verwachten (en bij de eerste uitgave zat ook nog een Maria-armband!). En dat 60 weken lang… Niet iets wat veel succes zou hebben in Nederland, geloof ik.